I'm not a statistician and I'm not sure exactly what you are trying to do, but if you haven't done so already, you might look into these chapters of Julian Simon's book, where he gives examples of confidence intervals and correlated data:
http://www.resample.com/content/text/24-Chap-20.pdf
http://www.resample.com/content/text/25-Chap-21.pdf
http://www.resample.com/content/text/27-Chap-23.pdf
Given your example of correlated data, it might be enough to simply compute the ratios and bootstrap from there.
For example:
'Since the two vectors are correlated, all we really have
'for samples is five ratios. They happen to be in order in the beginning,
'but when we SAMPLE them, the new samples will not be in order,
'and may have duplicates.
DIVIDE (17 16 15 14 13) (32 31 30 29 28) ratios
PRINT ratios
COPY 1000 rptCount
REPEAT rptCount
SAMPLE 5 ratios sample
MEAN sample meanSample
SCORE meanSample meanSamples
END
PERCENTILE meanSamples (2.5 97.5) CIRatio
PRINT CIRatio
HISTOGRAM meanSamples